Idan Raichel - שבת אחים ואחיות (shevet achim ve achayot) Лирицс транслатион то енглисх
A A
Shevet Achim V’Achiyot / Sitting as Brothers and Sisters
Versions: #2
70 years in the car, I’m traveling and looking
At what was and what will be
And how my soul is still this nation
From the Massada of sunrises
From Jerusalem of the [Slichot Kippur] prayers
From the Kinneret beaches
From the parties of Tel Aviv
My father dreamed and prayed
To live in the Land of Israel
Today my child asks me
What is the story of Israel?
This is my home, this is my heart
And I will not leave you
Our ancestors, our roots
We are the flowers, the melodies
Sitting as brothers and sisters
The same neighborhood, the same street
Jacob’s twelve sons
Bring together their wanderings
In their knapsack of longing
A man is his native landscape
Engraves lines in the palm of his hand
Between the prayers and the vows
The fragrance of a citrus orchard
And in my mother’s eyes
I’ll always find my place
The guitar is playing
An ancient tune that gives direction
This is a my home
This is my heart
And I will not leave you
Our ancestors, our roots
And we are the flowers, the melodies
Sitting as brothers and sisters
From the beginning, everything has been sewn
Patches, patches of the story
Like two words – they connect
The golden needle of a poet
I am from here, I belong
And every friend of mine is like a brother
You are beating in my heart
I am east and west
This is my home
This is my heart
And I will not leave you
Our ancestors, our roots
We are the flowers, the melodies
Sitting as brothers and sisters
This is my home
This is my heart
And I will not leave you
Our ancestors, our roots
We are the flowers, the melodies
Sitting as brothers and sisters
Још текстова песама из овог уметника:
Idan RaichelСви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
22.10.2024
Go, You're Free
This name of mine,
say it no more, please.
That name of yours,
I've already erased it from my heart.
And go, you are free,
go but remember
that, like me, one day
you will suffer this way.
But this name of mine
will return again to your lips
and your heart
surely will seek me out.
But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, don't return.
And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
~~~~~
But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, no, don't return.
And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
And go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free.
22.10.2024
Speak to Him
You're a friend and I know it,
I trust you and therefore
if I ask you a favor,
you shouldn't say no,
you mustn't say no to me.
Then speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Yes, I know you're sorry,
but it's your fault that he
this evening
didn't show up with me
and you already understood why.
And so speak to him,
make peace between us
and don't tell me,
don't tell me that you can't.
Oh, speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Whoa, whoa, whoa, speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him!
22.10.2024
Tonight You'll Hear a Song
Tonight you'll hear a song,
a song you already know.
The woman you no longer love will sing it,
the woman who will leave you but who won't cry.
A song that will tell you about me,
that will stay with you throughout your life,
a song be will leave a mark in your heart
that will never be erased.
Tonight I'll relive for the last time
these moments that I'll no longer find
but when I disappear and only you are found,
you'll cry because you'll remember.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
22.10.2024
A Reflection in the Water
It was
a moonlit evening,
under the bridge the river slept
and a woman sang.
Clear,
the water slipped away
and the image of your smile
the river mirrored.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing remained,
but I inside my mind
still see you.
It was
a moonlit evening,
your voice spoke
and the river silently listened.
And it was,
almost a year has passed
but every evening I return to look
into the river to dream.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.